科技助力绘本，传承中华文化

为精确儿童双语绘本内容，实现创意绘梦。2024年1月23日起，在确定了双语绘本故事大纲后，曲阜师范大学译启未来实践队联系了专业画师制作插图并进行了文本撰写。由于绘本涉及双语内容，实践队通过搭建英汉幼儿中华国粹双语绘本语料库、分级分类术语库、中华传统文化知识库来确保文本输出精确无误。对于相关图画绘制，实践队采用人工与AI绘画相结合的方式，高效率完成了插图制作。而对于中华传统文化故事的相关内容涉及剪纸、皮影等艺术，为使儿童增加参与感，亲身体验并融入其中，实践队准备相关手工材料，并利用相关文字提示使儿童参与创作。对于绘本内容，实践队也在线上相关平台上传了听读资料和音视频资源，将中华故事融入有趣图画与文字中，使中华传统文化韵味得以显现。