在日前由中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会发布的《2023年中国游戏产业报告》显示，今年我国游戏产业进入复苏阶段。2023年，国内游戏市场实际销售收入，同比增长13.95%，首次突破3000亿元关口。此外，自研产品海外实销收入163.66亿美元，规模连续4年超千亿元人民币。
随着游戏产业的各类属性不断被激发，娱乐性已然不再是其独一属性，其文化属性已成为推动游戏产业发展的关键动力。
关注到“年轻化”的游戏社区和短视频平台作为中国游戏出海传播的主阵地，为探寻将游戏与中国传统文化创新结合的海外传播领域有效路径，来自山东大学（威海）的六名学生组成“游”展文翼调研团、开展对中国优秀文化海外传播新世代阵地：“年轻化”游戏社区的重点调研活动。
团队成员包括来自翻译学院的陈蕊、袁佳徽；来自山东大学澳国立联合理学院的马玉翔；来自法学院的彭湘汉；来自空间科学与物理学院的刘瑞焘；来自商学院的吕佳霖。
为更好完成调研任务，调研团队根据具体任务要求对团队成员进行分组分工。文书组同学通过知网,山东大学数字图书馆等平台进行大量的文献阅读与搜集工作。
资源组同学登陆外网活跃的游戏社区，查找并总结关于《黑神话：悟空》、《原神》、《明日方舟》等中国游戏海外评论并发布调查问卷来了解其游戏群体。
目前，调研项目已取得初步成果、之后将继续深入调研、具体探寻游戏社区在优秀文化传播中的优势与实现方式。
攥稿人：彭湘汉
