La chasse aux jobs d’été est ouverte. Mais pourquoi forcément s’ennuyer lorsqu’on travaille l’été? 20 Minutes a recensé pour vous des petits boulots originaux et enthousiasmants.
现在已经可以申请暑期临时工了。但是，谁说暑期工就一定索然无味呢?法国报纸《20 Minutes》为你推荐了一些别出心裁，令你眼前一亮的小工作。
Colporteur dans les Alpages
高山牧场贩售员
Amis du grand air et des paysages verdoyants, à vos CV! Le Syndicat de Défense du Beaufort recherche trois colporteurs qui sillonneront les trois vallées du Beaufort. Leur mission: aller à la rencontre des éleveurs et des fromagers qui participent à la production de cette spécialité régionale pendant un mois (du 28 juillet au 24 aout) et faire découvrir ses secrets aux touristes et aux locaux lors d’animation de randonnées et de pique-niques. Les candidatures sont à envoyer sur www.facebook.com/fromagebeaufort d’ici au 17 mai.
在这里工作，新鲜的空气和大草原将与你为伴，还等什么，快投简历吧!博福特保护协会正在招聘三名流动售货站贩售员，工作地点是博福特的三座峡谷中。工作职责：在兼职的一个月中(7月28日至8月24日)与参加当地特产生产的养殖户和奶酪商洽谈，为前来远足或野餐的游客介绍当地特色景点。从现在起至5月17 日，申请者可以在以下网址提交申请：www.facebook.com/fromagebeaufort
Globe-trotter pour la compagnie aérienne Swiss
瑞士航公公司国际穿梭工
Vous aimez les voyages? Incroyable, mais vrai, la compagnie aérienne Swiss cherche un globe-trotter. Il sera chargé de sillonner le monde pendant 6 mois et devra juste relater ses aventures sur le site internet de la compagnie. Il séjournera 2 à 3 jours en moyenne dans chacune des 20 à 26 destinations qu’il découvrira. Pour postuler,iI faut être suisse ou ressortissant de l'Union européenne et majeur. Mais il n’y a pas de limite d'âge. Les candidatures doivent être déposées avant le 28 mai via le site http://www.swiss.com/ch/en.
你喜欢旅游吗?难以置信，但机会就在你面前，瑞士航空公司正在招聘国际穿梭工。他们的工作是在6个月内往返于世界各地，并且在航空公司官网发布游记。穿梭工将游览20至26个景点，在每个景点他们可以呆上2到3天。如果想应聘的话，你首先需要成年，并且是瑞士或者欧盟公民。但是，年龄没有限制。5月28日前，你可以在 http://www.swiss.com/ch/en网站上递交申请。
Eclusier
船闸管理员
Vous aimez la solitude et la musique de l’eau qui coule? Chaque année, des jeunes sont recrutés pour remplacer les éclusiers qui partent en vacances. Mission: ouvrir les vantelles pour évacuer l'eau, faire passer les bateaux et renseigner les touristes. Mais ne tardez pas, il faut postuler maintenant.
你喜欢水的安静，喜欢一个人聆听潺潺水声吗?每年一些年轻人会应聘船闸管理员工作来代替去休假的老管理员。任务：打开闸门放水、保障船只通航和为旅行者提供咨询服务。不要犹豫了，现在就去申请工作吧。